В детстве она воображала себя птицей. В юности пыталась стать актрисой. В зрелом возрасте увлекалась эзотерикой, но прославилась как автор популярной серии книг о Мэри Поппинс.
9 августа 1899 года родилась женщина-тайна Памела Трэверс. Она подарила детям мечту об идеальной няне-волшебнице, написала книгу о путешествии в страну большевиков и ничего не предпринимала без совета астролога.
Кто же такая Памела Трэверс? Почему Уолт Дисней двадцать лет ждал ее разрешения на экранизацию книги о Мэри Поппинс, и какие тайны из жизни писательницы до сих пор не разгаданы, рассказываем на MedAboutMe.
Как узнать, есть ли аллергия и на какие аллергены?
Пройдите онлайн-тест, чтобы узнать есть ли у вас аллергияКто такая Мэри Поппинс
Ведьма? Фея? Богиня мудрости? В течение многих лет читатели искали правду о Мэри Поппинс. Возможно, ответ в детстве ее создателя Памелы Трэверс.
Как рождаются лучшие сказки? Сами по себе. Они приходят из чудесных фантазий детства, когда веришь, что обычный мир скрывает волшебные тайны. Памеле Трэверс часто задавали вопрос о том, откуда явилась загадочная няня Мэри Поппинс. Она не знала ответа. Вернее, всегда отвечала, что Мэри «появилась для того, чтобы спасти меня и развлечь».
Писательница уверяла, что впервые мысли о летающей по ветру няне появились у нее во время выздоровления после тяжелой болезни. Мэри возникла в ее воображении и осталась с Памелой навсегда.
Потом, когда отдельные зарисовки о няне превратятся в книжку, Памела напишет, что Мэри Поппинс принес Восточный ветер.
Сага о Мэри Поппинс
Первая книжка о приключениях няни Мэри появилась в 1934 году. Она произвела такой эффект на читателей, что Памела Трэверс написала еще целую серию сказочных историй о няне-волшебнице. Сага о Мэри Поппинс включает восемь книг, изданных с 1934 по 1988 годы. Правда, «полеты» Мэри в связи с прибытием в семью Бэнксов и неожиданные исчезновения происходят только в первых трех книгах. Памела Трэверс объяснила это просто: «Она не может вечно приходить и уходить!»
В пяти последующих изданиях автор описывает события, которые происходили в жизни Мэри Поппинс во время ее первых трех визитов к Бэнксам, но не были включены в книги.
С тех прошло много лет. Имя идеальной няни знают все мамы и дети. Персонаж волшебной повести — второй по популярности среди родителей. Методам воспитания летающей няни стараются подражать, а манеру поведения копируют. И, пожалуй, основная заслуга Мэри Поппинс в том, что она учит детей не бояться перемен и видеть сказочное в обычных вещах. Не это ли две самые главные в жизни способности?
Жительница Великобритании Эмма Дэвенпорт решила сменить имя. В этом нет ничего особенного, кроме... имени. Ее новое официальное имя — Мэри Поппинс.
Женщина объяснила свое желание тем, что ее всегда сравнивали с героиней известной сказки, написанной Памелой Трэверс. Няня с многолетним стажем заявила, что образ волшебницы всегда вдохновлял ее, а смена имени только придаст ей уверенности в работе.
Удивительно, но ни муж, ни агентство, где работает новоиспеченная Мэри Поппинс, не стали возражать.
Книга о Мэри Поппинс повлияла на формирование у многих родителей образа няни примерно так же, как и образ Арины Родионовны.
В каждой семье свой эталон няни. Поэтому важно, чтобы наниматели и няни совпадали по психотипу и ценностям для длительного комфортного взаимодействия. К современным няням родители предъявляют высокие, но обоснованные требования, доверяя няне самого дорогого человека — ребёнка. На что обращают внимание в первую очередь?
На психическое и физическое здоровье няни, отсутствие рисков асоциального поведения, любовь к детям, ответственность, исполнительность, умение слышать и слушать родителей, чистоту речи, опрятность, чистоплотность. Важны знания психологии ребёнка и методик развития детей.
Часто родители просят подобрать няню со специальными навыками и образованием.
Например, если дети спортивные, то родители хотят видеть такую же спортивную няню. Если дети увлекаются искусством или иностранными языками, то родители ожидают, что няня владеет иностранными языками или художественным/музыкальным образованием.
Порой бывают особые запросы от родителей. Например, подобрать няню с определенным знаком зодиака и внешними параметрами (рост/вес/цвет волос).
При подборе нянь по запросам семей мы проводим глубинную психологическую диагностику кандидатов, проводим правовой и финансовый скоринг (проверку благонадежности и финансовой дисциплины).
Хорошая няня постоянно обучается сама. Она изначально может прийти к грудничку, где требуется только уход и развитие моторики, но дети быстро растут, и няня тоже должна «расти» вместе с ребёнком.
Важно: няня не должна учить маму. Ее задача — четко выполнять пожелания семьи в работе с ребёнком, обеспечивать малышу безопасность, уход, развитие и комфорт.
Научиться любить детей нельзя. Можно научиться уходу за ребёнком, организации и управлению его досуговой деятельностью, но «искусственная» любовь чувствуется сразу.
Фильм о Мэри Поппинс смотрел. И самому побыть нянькой довелось. Почему-то доверяли мне с 6 лет и грудных детей, и постарше. Когда в аспирантуре учился, моим подопечным стал Ромка, ученик второго класса, родителям которого нужно было уехать. Рос мальчишка умненьким и учился прекрасно, хотя в классе был самым младшим. Мы нашли с ним общий язык.
Мой личный опыт общения с детьми лишь подтверждает, что научить кого-то любить детей — невозможно. И дети, кстати, чувствуют, от кого можно ожидать любви и защиты, а от кого эмоционального тепла не дождешься.
Это подтверждают ученые. Например, польский психиатр и психотерапевт Антони Кемпински писал, что собаки и маленькие дети чувствуют маску на лице человека и реагируют соответственно.
Мой знакомый доцент, кандидат психологических наук из Киевского государственного института иностранных языков Борис Ильюк рассказывал, как проверяет студентов. Приводит в детский дом и смотрит, к кому ребёнок подбежит, а к кому из студентов нет.
Родители, у которых грудные дети, могут подтвердить, что их чадо одним дядям и тетям улыбается, а после общения с другими — криком всю ночь исходит. Дети очень хорошо чувствуют человека.
Попутным ветром из Австралии
Судьба самой Памелы Трэверс не менее интересна. Для начала стоит уточнить, что при рождении (9 августа 1899 г.) девочка получила совсем другое имя: Хелен Линдон Гофф. Произошло это в австралийском городе Мэриборо в благополучной семье управляющего банком. Кроме Хелен в семье было еще две дочери.
Девочка отличалась богатым воображением, любила читать, сочинять волшебные истории и представлять себя в роли волшебной птицы, которая оберегает всех близких. Возможно, эти первые фантазии, круто замешанные на сказках, впоследствии сделали свое дело, когда Хелен сочиняла рассказы о волшебной няне. В одном из интервью, когда она уже была знаменитой, писательница сожалела, что никогда не узнает, какая добрая фея подарила ей при рождении дар — вечную любовь к сказке.
Размеренная жизнь семьи закончилась из-за болезни отца. Трэверс Роберт Гофф страдал эпилепсией. К тому же стал увлекаться спиртным. Это привело к понижению в должности, затем был переезд в город Аллора, а в 43 года Роберта не стало.
Жена Трэверса осталась с тремя детьми на руках и практически без средств. Она даже пыталась свести счеты с жизнью. Хелен, как старшей из дочерей, пришлось рано осознать, что такое самостоятельность. В 17 лет она отправляется в Сидней, пытается стать актрисой, придумывает себе звучный псевдоним — Памела (популярное имя) Линдон (оставила от урожденного имени) Трэверс (в память об отце).
Девушка даже получает роль в шекспировской пьесе, но дальше «второго эшелона» ей не удается продвинуться. Выжить помогает увлечение сочинительством. Памела пишет статьи для местных газет, печатает первые стихи и рассказы.
В Британию будущую писательницу унес ветер перемен. В 1924 году она переезжает на Британские острова в поисках лучшей жизни.
История души
Будущая писательница с детства любила сказки, придумывала истории, сочиняла пьесы. Волшебство занимало ее больше скучных школьных уроков, а фантазии требовали выхода. Директор школы для девочек не стала изводить наказаниями изобретательную и активную ученицу. Она поручила ей сочинять пьесы для школьного театра. А еще непоседливой Хелен разрешили читать все, что ей захочется. Кроме того, стихи юной сочинительницы уже печатали в газетах.
Фантазировала Памела от души всю свою жизнь. До сих пор исследователи творчества Трэверс не могут понять, где в ее биографии правда, а где вымысел.
Дневников сочинительницы не осталось, настойчивых репортеров Памела Трэверс отсылала к своим книгам, а в интервью она заявляла, что у нее нет привычки рассказывать о личных проблемах. Еще больше госпожа Трэверс озадачила любопытных, когда поведала, что идея книги о няне, появляющейся из ниоткуда и исчезающей в никуда, всю жизнь рвалась из нее наружу. Например, ее мать любила воспитывать дочь с помощью изречений и поговорок, некоторые из которых дословно нашли отражение в книгах о Мэри Поппинс.
В другом интервью Памела сообщила, что ей тяжело написать собственную биографию, потому что только Мэри знает всю правду. Ведь биография, по мнению писательницы, не что иное, как история души.
А, может, Памела просто скрывала свое австралийское происхождение и не хотела вспоминать о трудном детстве после смерти отца?
Загадки личной жизни
Тайнами Памела Трэверс окружала все, что касалось ее лично. Такую фантазерку и любительницу мистики трудно представить в тихом семейном гнездышке. Ее чувства бурлили так же, как ее фантазия. Памеле приписывали множество романов как с мужчинами, так и с женщинами. Однако доказательств нет.
Нет брака — нет детей. И в этом еще одна тайна и трагедия Памелы Трэверс. Ей казалось, что жизнь неполноценна без детского смеха. Рожать вне брака тогда было не принято, поэтому женщина решила усыновить ребёнка. Ей предоставилась возможность усыновить близнецов, но Памела решила, что ей достаточно и одного. Впоследствии это привело к серьезной ссоре с приемным сыном. Идеальной картинки семейного счастья не получилось.
Известно о ее нежной дружбе с поэтом Джорджем Расселом, хоть их и разделяла существенная разница в возрасте. Они не могли не встретиться, потому что оба верили в чудеса. Рассел увлекался мифологией и был убежден в существовании фейри, волшебных существ из кельтского фольклора, которые поселились на Британских островах.
Он же познакомил юную почитательницу ирландской поэзии с другим выдающимся поэтом-мистиком — Уильямом Йейтсом. Благодаря этим знакомствам Памела серьезно увлеклась эзотерикой, теософией, изучением фольклора и мистических легенд. У нее появился личный астролог, и более ни одно решение она не принимала, не посоветовавшись со звездочетом.
И, естественно, девушка стала сочинять рассказы о чудесах. Так появился и был напечатан в 1926 году рассказ «Мэри Поппинс и продавец спичек». Старт саге об исключительной няне был дан. Идея увлекла и уже не отпустила Памелу Трэверс.
Путешествие в СССР
В Британии Памела сотрудничала с газетами и журналами, писала стихи, издала путевые заметки о поездке из Австралии в Британию, писала рецензии. Появление «Московской экскурсии» — еще одна загадка в биографии Памелы Линдон Трэверс: книга, о существовании которой в России практически не знали, хотя автор написала ее до выхода «Мэри Поппинс».
В 1932 году Памела в составе туристической делегации побывала в стране большевиков. Ей не понравилось то, что она увидела. Журналистке стало понятно, что им показывают «глянцевую» сторону жизни советского общества, которая не имеет ничего общего с настоящей. С открытым сердцем Памела пыталась найти что-то новое, интересное и отличное от западного образа жизни, но увидела совсем другую картину.
Свои впечатления молодая журналистка описала в серии очерков о поездке, выпустив их отдельной книгой. Восхвалять новый порядок, как это сделали Ромен Роллан или Бернард Шоу, Трэверс не стала. Естественно, что книга долго не была знакома российским читателям.
Впервые «Московскую экскурсию» издали в России в 2015 году.
Обман Диснея
Огромная популярность историй о Мэри Поппинс не могла остаться незамеченной кинематографистами. Первую попытку экранизировать историю о суперняне предприняли в 1949 году. На студии CBS в США создали телевизионную постановку по мотивам книги Памелы Трэверс.
История следующей постановки довольно драматична. В 1940 году Уолт Дисней дал обещание дочери снять фильм по повести-сказке о необыкновенной няне. Однако от идеи до осуществления замысла прошло больше двадцати лет. Главным препятствием для Диснея стала несговорчивость Памелы Трэверс. Она не поддавалась ни на какие уговоры знаменитого киносказочника о передаче кинокомпании прав на волшебную историю. Автор книги называла Уолта Диснея «вульгарным шоуменом, который самовольно заменяет правду на сентиментальную ложь» и категорически отказывалась даже обсуждать эту тему.
И все же Диснею удалось заманить строптивую англичанку в Голливуд. Помог финансовый кризис, наступивший для Трэверс в 1961 году. Продажи книг упали, и она остро нуждалась в деньгах.
Памела основательно потрепала нервы съемочной группе, пытаясь отстоять свою версию экранизации, но Дисней все-таки сделал фильм-мюзикл по-своему и получил всемирную популярность. Как у него это получилось вопреки воле автора? Он обманул Памелу, притворившись, что согласен на все ее требования. Когда несгибаемая писательница уехала, съемочная группа пересняла многие сцены.
Автор книги настолько «достала» Диснея, что он даже не пригласил ее на премьеру. Однако упрямая Трэверс явилась сама и... расплакалась от возмущения. Она назвала фильм «посредственным и насквозь диснеевским», обвиняя автора в том, что он прикрыл обман красочной упаковкой. Вернувшись в Лондон, Памела Трэверс поклялась никогда больше не иметь дел с Уолтом Диснеем и сдержала клятву.
Леди Мэри из России
В России о строгой, но очаровательной няне стало известно благодаря писателю и переводчику Борису Заходеру в 60-е годы. Он сделал выборочный микс из трех книжек, о чем и написал в предисловии.
Памела Трэверс сохранила не самые лучшие воспоминания о своей поездке в СССР, поэтому когда она узнала о переводе своей книжки на русский язык, то скептически заметила, что ей не понравилось изображение прямой, как спичка, Мэри, и она надеется, что пропагандистских речей из уст няни не будет.
Близкий к представлению Памелы Трэверс пересказ повести о необыкновенной няне, которую приносит ветер, получился у режиссера Леонида Квинихидзе. Леди Мэри в исполнении Натальи Андрейченко получилась строгой, но очень душевной и всегда готовой постоять за своих воспитанников.
Актриса Наталья Андрейченко открыла в Москве «Школу Доброты Мэри Поппинс». Главная «Мэри Поппинс» СССР предполагает сама вести в школе уроки сценического искусства и мастер-классы.
Под словом «няня» люди подразумевают целый пласт домашних сотрудников: сиделка, домработница, гувернантка и собственно няня.
В книге Памелы Трэверс, как известно, няня Мэри Поппинс отвечала за воспитание, поведение, питание и организацию досуга детей. В современных условиях присутствие в семье няни — это комфортный вариант совмещениях ежедневной деятельности женщины с материнством.
Женщинам на приеме я часто рекомендую рассмотреть возможность найма няни в период, когда отношения между супругами осложнились. Няня разгружает маму, снижает уровень стресса в семье, позволяет супругам провести время вдвоем.
Мои рекомендации по выбору нынешних «Мэри Поппинс».
- Пунктуальность. Люди, опоздавшие или пришедшие на собеседование ранее, чем за полчаса, не рассматриваются. Эти люди не изменят своих привычек и превратят Ваше сотрудничество в проблему.
- Опрятность. Чистая и аккуратная одежда кандидатки. Как выглядит няня, так будет выглядеть Ваш ребёнок и дом.
- Знание правил ухода за ребёнком, режима дня. Выясняете в виде кейса. Просите рассказать о том, как она устроит день с ребёнком. Желательно, но не обязательно, высшее образование.
- Физическое здоровье. Обратите внимание на походку, посадку кандидатки. Дети активны и требуют хорошей физической формы кандидатки, не берите заведомо малоподвижного человека на работу.
- Возраст. На мой взгляд, идеальный — от 45 до 55 лет. В этом возрасте опыт и здоровье находятся в разумном балансе. Наличие внуков и детей — плюс.
- Хобби. Обратите внимание на увлечения кандидатки. Вязание, вышивание, сканворды — это плохой знак.
Отлично показывают себя кандидатки, любящие чтение, Ваши дети будут в хороших руках.
После того, как определились с кандидатом, выделите ей час на знакомство с малышом. Дети лучший индикатор, если няня ему не понравилась, не берите. Хороший специалист сумеет расположить ребёнка за 60 минут, а плохие Вам не нужны.
Четко определите перечень обязанностей и занятость няни, а лучше пропишите и разместите на видном месте.
Ежедневно проговаривайте приоритетные задачи, вечером спрашивайте о том, как прошел день у детей.
Не расстраивайтесь, если ребёнок плачет при уходе няни. Значит, в его жизни появился «плюс один» близкий человек.
Из жизни Памелы и Мэри
Трэверс утверждала, что она создавала книжку о невероятной няне для взрослых, а не для детей. Ей это удалось. Взрослые находят в книге философские рассуждения, полезные для воспитания детей.
Экранизация Уолта Диснея получила за «Мэри Поппинс» 5 наград Киноакадемии. Ни до, ни после этого у кинокомпании не было такой удачи.
Памела Трэверс настолько отрицательно относилась к Диснею, что пресекала любые разговоры на тему о сотрудничестве после выхода мюзикла по мотивам своей книги. Когда она разрешила постановку мюзикла о чудо-няне в театре, то единственным условием было: в постановке не будет американцев.
Непростые отношения Памелы Трэверс и Уолта Диснея отлично изобразили Том Хэнкс и Эмма Томпсон в фильме «Спасти мистера Бэнкса».
Существует несколько памятников книжной Мэри Поппинс в Австралии. Один появился в парке города Эшфилд в марте 2004 года. Другой — в родном городе Памелы Трэверс. Бронзовая статуя Марии Поппинс в натуральную величину в комплекте с зонтиком установлена возле старого здания банка в Мэриборо в 2005 году. Третий установили в городе Боурал.
Церемонию открытия во время Олимпиады-2012, которая проходила в Великобритании, украсило появление целой армии из Мэри Поппинс. Они «прилетели» на зонтиках и спустились с неба, чтобы встретиться в битве с другим известным персонажем — Вольдемортом из «Гарри Поттера».
Вы читали книгу о Мэри Поппинс?
Если нет, то самое время поискать ее в библиотеке на русском или на английском языке. Найти и прочесть, чтобы узнать о том, когда и почему ветер перемен приносит строгую, но добрую няню. Она умеет видеть чудесное в обычном и учит этому детей. А взрослым полезно знать ее совет о том, что все перемены в нашей жизни — к лучшему.
