я заметила у себя боль при выдохе справа и заметила что у меня стали темно синие вены под языком, которых я раньше не замечала. что это может быть? связаны ли эти две вещи между собой?

Здравствуйте. Боль может носить скелетно-мышечный характер. Связь с венами не прослеживается. Для уточнения ситуации необходимо обратиться к врачу-терапевту или неврологу на прием очно для осмотра, в плане обследования выполнить снимки грудного отдела позвоночника, сдать общий анализ крови. По совокупности данных будет определена тактика и даны рекомендации. Самостоятельно можно начать применять мазь с диклофенаком местно 2-3 раза в день. В плане лечения целесообразно рассмотреть нестероидные противовоспалительные препараты, миорелаксанты, витамины группы В, проведение физиотерапии, курсов массажа, иглорефлексотерапии. Вне обострения желательно выполнять лечебную физкультуру. Полезно регулярно посещать бассейн. Стоит подобрать ортопедический матрас.