здравствуйте, не могли бы помочь с переводом?) был у врача оториноларинголога прописала препараты но понять что именно тут написано я не могу

Здравствуйте. Удалось разобрать, что назначен электрофорез с хлоридом кальция и гексаспрей. Почерк действительно неразборчивый, поэтому строить предположения не стоит, велика вероятность неточности. Правильно будет уточнить рекомендации у врача, проводившего осмотр. Так же стоит получить у врача рекомендации по дальнейшему наблюдению, повторных явках, лечебных и диагностических мероприятиях при необходимости, это будет наиболее точная и полная информация.

Здравствуйте.Не только вам не доступен почерк коллеги.Вы должны были ,получив сие послание, потребовать рассказать доктора о написанном ,не выходя из кабинета. Врач обязан иметь читабельный почерк, это записано в правилах. Непременно обязан дублировать свои назначения устно, добиться от пациента понимания сути назначений. В противном случае не имеет смысла посещать данного доктора. Непременно посетите его повторно, это правильное решение вопроса и в ваших интересах.возможно сразу же сменить врача.