Недавний опрос глобальной статистической компании показал, что 61% людей в возрасте 18-24 лет предпочитают смотреть фильмы с субтитрами. Среди них есть те, кому просто нравится слушать оригинальную речь. Например, многие любители корейских дорам не выносят, когда приятный голос актёра заменяют дубляжом, и ищут сериалы с субтитрами.
Но есть и те, для кого субтитры — не прихоть, а необходимость, и без них они хуже понимают, о чем идёт речь. При этом у них нет проблем со звуками разной высоты. Такое явление называют расстройством слуховой обработки. Рассказываем, почему оно возникает, и зачем человеку субтитры при хорошем слухе.
Что такое расстройство слуховой обработки
Так называют относительно редкое нарушение, при котором человеку требуются субтитры при сохранном слухе. Без субтитров всё слышно, но не очень понятно. Приходится напрягать слух, время от времени ставить фильм на паузу и пытаться разобрать чужую речь ещё раз. Это неудобно, интерес к просмотру теряется, поэтому большинство людей с этим расстройством рано или поздно переходят на фильмы исключительно с субтитрами. И благополучно смотрят любимые сериалы, даже не догадываясь о своём недуге.
Это расстройство также может проявляться в повышенном внимании к мимике и сложностях в распознавании слов, когда рот говорящего закрыт, например, медицинской маской. По данным Национальной службы здравоохранения Великобритании, расстройство слуховой обработки выявляется примерно у 5%, то есть у каждого 20-го человека.
Выраженность этой патологии может быть различной.
Одним расстройство всего лишь мешает смотреть интересные фильмы с участием актёров, имеющих не слишком внятную речь или иностранный акцент. Другим становится сложно даже просто общаться — разговоры с окружающими становятся не слишком понятными.
Как проявляется расстройство слуховой обработки
Большинство людей отмечает, что подобное расстройство начинается ещё в детском возрасте. При разговоре с врачом они вспоминают, что в школе им было довольно сложно долго слушать учителя, и порой его речь словно бы пролетала мимо непонятным потоком слов. Как результат, страдала учёба, возникали сложности при общении со сверстниками. Многим детям с этим расстройством сложно воспринимать информацию на слух, зато при чтении не возникает никаких проблем с обучением.
Расстройство слуховой обработки также может проявляться одним или несколькими симптомами:
- Во время просмотра видео со звуком все время отвлекает какой-то фоновый шум, и не получается понять, что происходит на экране.
- Не получается распознать речь, если актёр в сериале говорит шёпотом, невнятно или с акцентом.
- Сложно понять, что говорит собеседник, если вокруг шумно. И не важно, что происходит — говорит сразу много людей или громкие звуки издаёт какой-то механический прибор.
- Тяжело понимать и выполнять устные указания от других людей. Инструкции, обозначенные устно, просто не работают — все сказанное нужно продублировать в письменном виде.
- Сложно быстро отреагировать на сообщение, поступающее в виде звуковых сигналов — даже если это простая просьба: «Дай мне карандаш, пожалуйста».
- Сложно следить за диалогами в обычной жизни или в телевизионных шоу. В разговоре человек с таким расстройством теряется, так как не успевает за сообщениями от всех собеседников.
- Тяжело понять речь персонажа в фильме, если на заднем фоне звучит музыка, пусть даже негромкая, или говорят другие люди.
- Если вам нужно внимательно смотреть на рот говорящего, это тоже может указывать на то, что вы больше полагаетесь на мимику для распознавания речи, чем на слух.
Большинство людей с расстройством слуховой обработки имеют отличный слух. Они хорошо слышат чужую речь на расстоянии, и обследование не показывает никаких проблем с органом слуха. Сложности возникают на этапе обработки звуковой информации, причём только в том случае, если её слишком много. Поэтому человек с таким расстройством будет прекрасно слышать собеседника, говорящего в тихом помещении, но не сможет понять его слова, если рядом будет звучать музыка или разговаривать другие люди.
Субтитры, которые сопровождают фильмы и другие видеозаписи, очень помогают людям с расстройством слуховой обработки. Тогда мозг сосредотачивается на тексте, и получается лучше обработать звуковые сигналы, даже проходящие на фоне постороннего шума. Субтитры заменяют слух и помогают лучше воспринимать информацию.
Расстройство слуховой обработки — это СДВГ?
Симптомы этого расстройства действительно кажутся похожими на синдром дефицита внимания и гиперактивности (СДВГ), особенно если впервые возникают в детском возрасте.
Однако исследование, проведённое в 2018 году, показало, что у детей с расстройством слуховой обработки возникают трудности, связанные исключительно со звуком, в то время как СДВГ вызывает более общие нарушения. Например, людям с этим расстройством трудно разучивать песни или локализовать источник звука. При СДВГ появляются и другие симптомы:
- постоянное беспокойство и чрезмерное возбуждение;
- неспособность сконцентрироваться на какой-либо задаче;
- сложности в организации обычной деятельности, учёбы или работы;
- чрезмерная двигательная активность;
- быстрая, иногда не слишком внятная речь;
- необдуманные импульсивные действия;
- частые перепады настроения;
- неспособность слушать и выполнять инструкции;
- отсутствие чувства опасности и как результат — умение попадать в различные неприятности.
Расстройство слуховой обработки может встречаться у нейроотличных людей. По данным Британского психологического общества, оно довольно часто сопутствует СДВГ, но не является единственным проявлением. Многим людям с СДВГ также бывает сложно сосредоточиться на информации, поступающей в письменном виде или иным путём.
Можно ли вылечить расстройство слуховой обработки?
Это расстройство считается неизлечимым. Во всяком случае, до сих пор учёным не удалось найти лекарственные препараты, которые помогли бы справиться с этой патологией. Врачи советуют улучшать свои способности к восприятию речи путём регулярных тренировок. И конечно же, пользоваться субтитрами везде, где это возможно.
По неподтверждённым пока данным, некоторое улучшение состояния дают методы немедикаментозного воздействия, такие как иглорефлексотерапия и остеопатия. О последнем из них читайте в статье «Таинство остеопатии: мифы и реальность».
Использованы фотоматериалы Unsplash
