Как объяснить на ангилийском (на вьетнамском), что я хочу сдать анализы крови ва МНО?

Как объяснить на ангилийском (на вьетнамском), что я хочу сдать анализы крови ва МНО?
Здравствуйте! Мне 61 год. Постоянно живу в Санкт-Петербурге. После ТЭЛА сдаю анализы крови ва МНО, протромбиновое время и развернутый биохимию. Принимаю варфарин 2,5 мг, аторис, лозап и метформин, поскольку еще есть диагноз диабет 2 типа. Сейчас я во Вьетнаме. Планирую сдесь быть до конца марта. Вопросы к врачам: 1. Как объяснить на ангилийском (на вьетнамском), что я хочу сдать анализы крови ва МНО? Заранее благодарен.
Ответы
Здравствуйте. По-английски обследование называется "international normalized ratio" (INR). Сообщите врачу или в лаборатории название необходимого обследования. Целесообразно иметь при себе данные предыдущих обследований. Если есть выписки и описания обследований и они могут пригодиться врачу, стоит заказать предварительно их перевод и принести с собой на прием. Поделиться в WhatsApp
Чтобы проголосовать за материал,
войдите на сайт или зарегистрируйтесь
0
Вопросы
  • Проверьте свои симптомы;
  • Узнайте о возможных заболеваниях;
  • Предупредите болезнь.
Проверить симптомы
  • Что означают эти цифры?
  • А странные слова и буквы?
  • Не выходя из дома.
Расшифровать анализы
Этот материал сейчас читают 3338 человек!